دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
...من دو تا شدم
تو کسی هستی که منو صدا میزد !؟
تنتی تویی !؟
! تنتی ساما
! ملکه لوی
.لین , در موردت شنیدم
.از غم و اندوهِ خواهر کوچکم شنیدم
کجایی ... !؟ لین , کجایی !؟
! خواهر
.به خاطرِ تمامِ سختیهایی که کشیدی متاسفم
نه خواهر ... در برابر سختیهایی که تو کشیدی , من زندگیِ راحتی داشتم
.لین
.آن دو در مبحسِ زیرینِ پایتخاتِ امپراتوری به هم پیوستند
بلاخره لین خوار بزرگترِ خود , ملکه لوی را ملاقات کرد
...آ-آسمان
! آسمانِ شکافته شده ... دوباره به هم پیوست
! مرثیه ایی برای لین
!! او شرافت را برگزید و مرگ را به زندگی ترجیح داد
! بد شد
! مراقب باشید
! میو ساما
! بشینید
! برید کنار
! این یکی کارِ مردونست
! آین
! احمقا
. هیچوقت اجازه نمیدم ملکه زنده بمونه
.من فقط از ملکه برای همکاریِ فالکو استفاده میکردم
حالا که فالکو و کنشیرو تا سر حدِّ مرگ , با هم مبارزه میکنند
.من فالکو و کنشیرو رو میکشم
.اونوقتِ که حاکمِ دنیا میشم
.از پایِ مصنوعیش به جای محور استفاده میکنه
از اونجایی که فقط یک پا دارم , نمیتونم برای هر تکنیکی انرژیم رو هدر بدم
.منتظر بودم تا تو از تمامِ انرژیت استفاده کنی
با تمریناتی که داشتم , این پایِ سالم رو به یک اسلحه-ی مرگبار تبدیل کردم
میتونی در مقابلش از خودت دفاع کنی !؟
! بگیــر
! فا-فالکو ساما
! فالکو ساما ضربه خورد
.فوق العاده بود
.حمله به پای پشتیبانم از نقطه-ی کور
با فشار به این نقاطِ حیاتی سرنوشت تو مُهر شد , مبارزه تموم شدست
. باهات مخالفم
...بعد از 2000 سال تمرینات , شاگردانِ گنتوکوئوکن
.تمامِ تکنیک های سرّیِ هوکتو شین کن رو آموختند
... برای متوقف کردنِ تاثیراتِ مخربِ نقاطِ حیاتی
! سلولهای بدنِ خودشو نابود کرد
! مبارزه تازه شروع شده , کنشیرو
.آین
صدمه دیدی !؟
...آین
.آین
.یکمی سنگین بود فکنم
.آین
! تحمل کن
.آین
...خیلی خون ازش رفته
...باید باندپیچی
! صبر کن
! من خوبم
. لازم نیست نگرانِ من باشید
فقط تو و لوی میتونید جلوی فالکو و کن رو بگیرید که همدیگرو نکشن
هرچقدر زودتر برسید خونِ کمتری ریخته میشه
! ازت خواهش میکنم , لین
...آین , تو چی
...ملکه تویی
. خیلی خب
. فعلاً خوبم
.مطمئن باشید هممونو از اینجا میبرم بیرون
! آخرش دوتایی همدیگرو میکشن
...کنشیرو
دیگه هر دو به حدِ خودتون رسیدید !؟
! چه مبارزه-ی فوق العاده ایی
! هر دو کاملاً در قدرت توازن دارند
کنشیرو ... چرا با تمامِ قدرت نمیجنگی !؟
. اگر اراده کنی میتونی الان منو بکشی ...نمیفهمم
...به این خاطرِ که
. پشتِ چشمانِ تو چیزی پنهانِ
, تا وقتی این راز در چمشانِ تو پنهان باشه
. نگاه خیره-ی تو ... نگاهِ خیرو-ی تو قدرتِ مشتهای منو میگیره
چی !؟
! جا...جاکو
! احمقا
اون پایین چیکار میکنید !؟
هنوز کامل از پا در نیومدید !؟
.هدف بگیرید
! میکشمتون ! هردوتونُ میکشم
! کارتون تمومِ
! شلیک
http://forums.animworld.net
مثلِ اینکه میخواستن با این سنگِ بستر اینجا رو نابود کنن
.این قطعه ایی برای رسیدن به آبِ زیرزمینیِ
. زیرِ این سنگِ بستر باید آب باشه
. پس کارمونو راحت کردن
. آین
. از فشارِ آب استفاده میکنیم
, یکمی اینو میکوبمش
. اونوقتِ که آبِ این زیر فَوَران میکنه بیرون
چی !؟
چطوری !؟
. هیچ ابزاری نداریم
.معلومه خوب , کسایی مثل شما از پسش بر نمیان
. امّا من سلاحِ مخصوص دارم
سلاح !؟
! اینِ
. چیزی نیست که من با این مشت نتونم خرد کنم
. ن..نمیشه
! نه با این وضعیتیِ که بدنت داره
...اگر این کارو بکنی
.خواهش میکنم این کارو نکن , آین
! انگار منو دستِ کم گرفتی
! احمقا
...ما باید جلوی کن و فالکو رو بگیریم
! قبل از اینکه خیلی دیر بشه
فالکو ؟
.نه , ممکنه همین حالا هم دیر شده باشه
...امّا بازم سعیمُ میکنم
. این مناسب ترین ابزار توی این موقعیتِ
! روت حساب میکنم , جنابِ مشت
! لعنتی
.افرادم ... جونشونو برای نجاتِ من فدا کردن
! کنشیرو
چرا همچین کاری کردی !؟
...همونطور که فکرشو میکردم
...تو مستحقِ مرگ نیستی
.به دستِ همچین آدمِ فرومایه ایی
! اینجانب جاکو ساما تازه شروع کردم ! ایندفعه دیگه شوخی ندارم
. دوباره تیر جایگزین کنید
.هر دوتونو تیکه تیکه میکنم
! وقتشه بمیرید
.ای بابا , یه ذره هم تکون نخورد
! آین
! دست نگهدار, اگر ادامه بدی , میمیری
. چیزیم نیست , لین , برو عقب
! یه بار دیگه
.ای بابا , ایندفعه دیگه هرچی زور داشتم زدم
. بیخیال شو , آین
.اگر ادامه بدی , ممکنه بمیری
, بارت , من به آسوکا قولی دادم
.روزی کارای خوبی میکنم تا توی تاریخ ثبت بشه
.من جایزه بگیریَم که جلوی مجرمین می ایسته
.هرچند , با جایزه بگیرای معمولی فرق میکنم
...روزی که آسوکا برگرده و به گذشته من نگاه کنه
...من توی تصوراتِ اون .تبدیل به پدری میشم که بهش افتخار کنه
...این قولیِ که به آسوکا دادم
...اینکارو فقط به خاطرِ شما نمیکنم
! اینکار به خاطرِ آسوکا هم هست
! خب , از سرِ رام برید کنار
, حتّی اگر به قیمتِ زندگیم تموم بشه
.هرچی دارم پشتِ این مشت میزارم
! یکی دیگه
! آ-آین
چ-چرا !؟ چرا خرد نمیشه !؟
! آین
چ-چرا !؟
آسمان از راهی که من زندگیم رو درش قرار دادم ناراضیِ !؟
.....................
! آبِ
.موفق شدم , آسوکا
! آماده-ی شلیک
چیه !؟
چــــی شد !؟
! جاکو ساما
! کن , فالکو , تنتی در امانِ
! تنها دشمن ... تنها دشمن جاکو-ِ
! آین
لی...لین , میتونی ببینیشون !؟ کن و فالکو ؟
.آره , میبینمشون
! ک-که اینطور
آین , منظورت اینکه چشمات... !؟
! آین
! بابا
بابا چیزیش شده !؟
! طاقت بیار , آین
! به خاطرِ یه همچین زخمایی نمیر
! فکنم دیگه واسه ایندفعه بسَمِ
! ا-احمق
! مردک , تو هنوزم باید از آسوکا مراقبت کنی
اگر بمیری , چه اتفاقی برای آسوکا میوفته !؟
آسوکا ... مگر بهش قول ندادی ببریش به یه دشت سرسبز !؟
! گوش بده ! باباش تویی
.من-من تو رو دارم , پس لازم نیست که نگرانِ چیزی باشم
...شماها احتمالاً این سرزمین رو آباد میکنید .و دوباره به جایی سرسبز بدل میکنید
.حتماً همین کارو میکنیم , آین
, از اون مهمتر
, وقتی آسوکارو بزرگ کردین
.امیدوارم ازش یه بچه-ی شیطونِ بدرد نخور درست نکنید
. فقط از این نگرانم
...مردکِ احمق
...بارت
...شگفت انگیزه که به خاطرِ کسایی بمیری که عاشقشونی
.و به خاطرِ اعتقاداتی که داری
! آین
دیگه رفتنیم , مگه نه !؟
وقتش شده , - !؟
...تو
.میتونم ببینم... سرزمینی زیبا و سرسبز
.آسوکا
! ای احمق
....
چرا مردایی مثل تو عاقبتشون این میشه !؟
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد